Programmation (Authoring), Encodage et Duplication du DVD « Pétersbourg »

 Pour la troisième fois cette année, la société de production « L’image d’Après », basée à Tours, nous a sollicité pour la création d’un nouveau DVD multilingue.

Cette fois, il s’agit du documentaire « Pétersbourg, note sur la mélodie des choses », réalisé par Charlie Rojo.

D’une durée de 110 minutes, ce film a nécessité un encodage optimisé afin de ne pas dépasser les 4,7 Go de capacité d’un DVD simple couche, tout en conservant une qualité maximum, d’autant plus qu’il intègre un menu et trois pistes de sous-titres.

Effectivement, certaines parties du documentaire étant tournées soit en Russe, soit en Anglais, il a donc fallu faire une piste de sous-titres pour chacune des langues, en plus du Français.
Bleu Laser contrôle systématiquement la bonne conformité technique des fichiers de sous-titres avant de les exploiter.
Nous travaillons également avec des traducteurs spécialisés pour l’adaptation en sous-titres.

Le DVD comporte donc un simple menu permettant à l’utilisateur de choisir sa version du film à visionner.
Il a ensuite été dupliqué en 200 exemplaires.

Voici le résumé de ce documentaire :

De quelle étoffe sont faits les rêves ? Où s’en vont-t ‘ils s’échouer ?
On raconte que la ville fut déposée d’un bloc depuis les nuages.
Saint Pétersbourg.
Les visages et les rêves.
Voyage géographique et temporel, le film nous entraine dans la cité russe au hasard des rencontres avec ses habitants.
Dostoïevski, la révolution, les appartements communautaires, le blocus, le Tsar, Shrek ou encore Poutine : ils nous racontent leur ville, une ville qui aura changé quatre fois de nom, soumise aux humeurs des hommes et aux caprices du temps.

Production : L’image d’après
en coproduction avec Nottetempo et TV Tours Val de Loire
Ce film a bénéficié de l’aide aux programmes télédiffusés de Ciclic – Région Centre, de l’aide à la production de la Maison de l’Image – Région Basse Normandie, du CNC et de la Procirep-Angoa.

Pour en savoir plus sur la société de productions « L’image d’après » http://www.limagedapres.info/
Filmographie de Charlie Rojo : http://www.film-documentaire.fr/Charlie_Rojo.html,auteur,10478,0

Partagez cet article

Partager sur facebook
Partager sur twitter
Partager sur linkedin
Partager sur pinterest
Partager sur email

Les dernières actualités

Me faire rappeler

Demandez votre devis

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Durée totale :
Minutes
Secondes
Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Nous vous contacterons pour faire un point précis sur votre demande
Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Demandez votre devis

Durée totale :
Minutes
Secondes
Coordonnées

Demandez votre devis

Coordonnées

Nous avons bien reçu votre demande et nous vous en remercions.
Nous allons vous répondre dans les plus brefs délais